فعاليات مبادرة التمكين المدني و السياسي للنساء في العراق
مؤتمر دعم المرشحات في محافظة المثنى
Event of the Initiative of civil and political Empowerment for women in Iraq
Conference to support women candidates in Muthanna
ضمن مبادرة التمكين التي تنفذها مؤسسة ام اليتيم في محافظات (بغداد , بابل , المثنى , البصرة) عقد شركاؤنا في محافظة المثنى (منظمة ساوة لحقوق الانسان ) مؤتمر دعم المرشحات بحضور مدير مشاريع المؤسسة المهندس (عصام الجبوري) في يوم السبت الموافق 19 نيسان
Within the empowerment initiative which implemented by Um-Alyateem Foundation (UMF) in (Baghdad, Babil, Muthanna, Basra), our partners in Muthanna (Sawa Organization for Human Rights) held Conference to Support the women candidates in the presence of UMF project manager (Issam al-Jubouri) on Saturday, April 19
وقد حضر المؤتمر كل من مدير فرع المفوضية العليا للانتخابات في السماوة السيد معتمد الموسوي , كما حضر عدد من المسؤولين الممثلين لديوان المحافظة , ورجال الدين وشيوخ العشائر وأكاديميين ونشطاء المجتمع المدني وغيرهم من قادة المجتمع الداعمين للمرشحات
The Conference was attended by the Director of Muthanna branch of the Electoral Commission Mr. Mutamad Musawi, and attended by representatives of a number of the governorate officials , and other candidates supporters from clerics and tribal leaders, academics and civil society activists and other community leaders
ان الهدف من المؤتمر هو التعريف بالمرشحات لأنتخابات مجلس النواب القادم وتوفير فرص متكافئة للنساء المرشحات من كافة القوائم الانتخابية في المحافظة . وقد بدأ المؤتمر بالكلمات الافتتاحية تضمنتها كلمة ممثل مؤسسة ام اليتيم للتعرف بالمبادرة وانشطتها
The aim of the conference is to introduce women candidates and provide equal opportunities for women candidates from all electoral lists in the gov. The conference started with the opening session contained UMF representative speech to identify the initiative and activities
وفي ختام المؤتمر تم تقديم المرشحات اللواتي سجلن انضمامهن للمبادرة , حيث قامت كل منهن بالتعريف برسالتها الانتخابية وتخلل ذلك حوار مع الحضور, وقدتم تغطية المؤتمر من قبل عدد من وسائل الاعلام المرئية والمسموعة
By the end of the conference women candidates who had registered in initiative have been introduced to the audience, each of them present her electoral mission dialogue with audience raised and the media covered the event